-
1 habitar perto de algum lugar
habiter près de. -
2 lugar
m1) местоtomar lugar — занять место, сесть
2) местностьem todo o lugar — повсюду, повсеместно
em algum lugar — где-то; где-нибудь
3) должность4) повод, основание5) выдержка, отрывок из текста••- em segundo lugar
- em último lugar
- ter lugar
- não ter a cabeça no seu lugar
- em lugar de -
3 algum
I adj1) какой-то; какой-нибудь; какой-либо; некоторыйalguma coisa — что-то; что-либо; нечто; кое-что
em algum lugar — где-то; где-нибудь
algum tanto — немного, несколько
algumas vezes — иногда, порою
de alguma sorte — как-нибудь, так или иначе
3) pl около, приблизительноII pron pl -
4 Lugar
-
5 campear
I vi3) выдаваться, блистать ( чем-л)4) господствовать, доминировать ( над чем-либо)II vifortaleza que campeia sobre algum lugar — крепость, доминирующая над местностью
-
6 dirigir
I vt1) руководить; управлять; командовать2) направлять; устремлятьdirigir a vista para... — направить взгляд на...
dirigir a atenção para... — обратить внимание на...
3) управлять, регулировать4) адресовать•- dirigir-se para Moscou II vt -
7 guardar
I.guar.dar[gward‘ar] vt+vpr ranger.II.(ou manter) segredo garder un secret.* * *[gwax`da(x)]Verbo transitivo garder(em algum lugar, reservar) conserver(roupa) rentrer(vigiar) surveillerVerbo Pronominal s’abstenir, se garder de* * *verboveiller (sur)guardar animaisgarder des bêtesrangerguardar a mercadoriagarder la marchandiseguardar pão para a noitegarder du pain pour le soirguardar um segredogarder un secret -
8 habitar
ha.bi.tar[abit‘ar] vt habiter, démeurer, loger, résider, vivre. habitar perto de algum lugar habiter près de.* * *[abi`ta(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo habiterhabitar em habiter àhabito na rua Brasil j'habite rue Brasil* * *verbohabiter (em, à/au/dans) -
9 qualquer
qual.quer[kwawk‘ɛr] pron 1 quelconque. 2 quaisquer pl quelconque. qualquer coisa n’importe quoi. qualquer lugar n’importe où. qualquer outro tout autre. qualquer um, qualquer pessoa n’importe qui, quiconque.* * *[kwaw`kɛ(x)]Adjetivo(plural: quaisquer)n'importe quel(n'importe quelle)Pronome n'importe lequel(n'importe laquelle)está em qualquer lugar c'est quelque partqualquer um deles n'importe lequel d'entre euxqualquer um ou pessoa n'importe quia qualquer momento n'importe quand* * *determinante indefinido1 (um, algum) quelquequalquer dia vou visitar-teun de ces jours je te fais une petite visitequelconqueuma razão qualquerune raison quelconquequalquer comentário será analisadotout commentaire sera analyséqualquer um pode participarn'importe qui peut participer; tout le monde peut participerpronome indefinidoquiconquefez o que qualquer outro faria no seu lugaril a fait ce que n'importe qui aurait fait à sa placenão te preocupas com o vestido, serve qualquer umne t'inquiète pas pour la robe, n'importe laquelle fera l'affaireele não é qualquer umil n'est pas le premier venu; ce n'est pas n'importe quià n'importe quel momentde toute façonn'importe quandquelque part; n'importe oùquelque chose; n'importe quoiquelqu'un; n'importe quiquelle que soit la raison -
10 ir
ir[‘ir] vt+vi aller.* * *ir[i(x)]Verbo intransitivo1. (ger) allerfomos de ônibus nous sommes allés en autocariremos a pé nous irons à piedvamos on y vaele nunca vai às reuniões il ne va jamais aux réunionsvocê não vai à aula? tu ne vas pas en cours?como vai? comment vas-tu?isto não vai nada bem ça ne va pas du toutvou falar com ele je vais lui parlernão vou fazer nada je ne vais rien fairevocê vai gostar tu vas aimer2. (funcionar) marchervou andando j'y vaisvou tentando, algum dia consigo j'essaie et un jour je réussiraiir ao chão tomberele ia morrendo il a failli mourirquem vai ao ar perde o lugar qui va à la chasse perd sa placeVerbo + preposição aller àvou ao cinema je vais au cinémaVerbo + preposição1. (ir disfarçado) être enir de branco/calças être en blanc/en pantalon2. (partir de) partir envou de férias/viagem je pars en vacances/en voyageVerbo + preposição prendrevá pela esquerda/pelas escadas prends à gauche/les escaliersVerbo Pronominal s'en allerir-se abaixo se laisser allerir-se embora s'en allervamo-nos embora allons-nous en* * *irverboir a cavaloaller à chevalir a péaller à piedir de aviãoaller en avionir de carroaller en voitureir em direcção aaller versir sempre em frentealler tour droitir ter comaller trouver; aller rejoindrejá vou!j'arrive!onde vais?où vas-tu?s'en allerela já foi (embora)elle est déjà partieele já foi há mais de uma horail est déjà parti il y a plus d'une heureir emborapartir; s'en allervamos (embora)!on s'en va!o sol já vai alto no céule soleil est déjà haut dans le cielvais à festa?vas-tu à la fête?s'étendre ( até, à/dans)allerestes campos vão até à matases champs vont jusqu'au boiso contrato ia até Janeirole contrat allait jusqu'en janvier8 (estar, passar) allercomo vais?comment vas-tu?ele não vai muito bemil ne va pas trop bienir bem comaller bien avecpartirs'en allerele foi antes da mulheril est mort avant sa femmealler tour droit◆ ir dar amener à; aboutir à
См. также в других словарях:
ir — v. tr., intr. e pron. 1. Passar ou ser levado de um lugar para outro, afastando se. ≠ VIR • v. tr. 2. Deslocar se até um lugar para lá permanecer (ex.: foi para Londres quando tinha 10 anos). ≠ VIR 3. Deslocar se a um local para fazer algo (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ciudad de Hombres — Título Ciudad de Hombres Género Drama Reparto Darlan Cunha, Douglas Silva País de origen Brasil Idioma/s Portugués Episodios … Wikipedia Español
colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se. ‣ Etimologia: latim colloco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
molinete — |ê| s. m. 1. Cruz móbil (colocada horizontalmente num poste perpendicular) para impedir que se entre de tropel em algum lugar. = TORNIQUETE 2. Carretel sobre que se fazem rodar os corpos pesados que se mudam de lugar. 3. Ventilador (em janela)… … Dicionário da Língua Portuguesa
City of Men — This article is about the Brazilian TV series. For the 2007 film, see City of Men (film). City of Men City of Men title design. Format Drama … Wikipedia
Cité des Hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
Cité des hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cite des hommes — La Cité des hommes La Cité des hommes Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité Des Hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité des Hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Katia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brésil Chaîne d’origine Globo TV … Wikipédia en Français
La Cité des hommes — Titre original Cidade dos Homens Genre Série dramatique Créateur(s) Kátia Lund Fernando Meirelles Pays d’origine Brés … Wikipédia en Français
